Plugins - Redirection - Stable (latest release) - en to it translation catalogue (389 entries)

en: Relocate to domain
it: Trasferire al dominio

en: Want to redirect the entire site? Enter a domain to redirect everything, except WordPress login and admin. Enabling this option will disable any site aliases or canonical settings.
it: Vuoi reindirizzare l'intero sito? Inserisci un dominio per reindirizzare tutto, eccetto l'accesso a WordPress e l'amministrazione. Abilitare questa impostazione disattiverà ogni alias del sito e tutte le impostazioni "canonical".

en: Relocate Site
it: Trasferire sito

en: Add CORS Presets
it: Aggiungi impostazioni predefinite CORS

en: Add Security Presets
it: Aggiungi le impostazioni di sicurezza predefinite

en: Add Header
it: Aggiungi un Header

en: You should update your site URL to match your canonical settings: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}
it: Dovresti aggiornare l'URL del sito per farlo corrispondere alle impostazioni canoniche: {{code}}%(current)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}

en: Preferred domain
it: Dominio preferito

en: {{strong}}Warning{{/strong}}: ensure your HTTPS is working before forcing a redirect.
it: {{strong}}Attenzione{{/strong}}: assicurati che HTTPS sia attivo prima di forzare un reindirizzamento.

en: Force a redirect from HTTP to HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}
it: Forza un reindirizzamento da HTTP a HTTPS - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteHTTPS)s{{/code}}

en: Canonical Settings
it: Impostazione Canonical

en: Add www to domain - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}
it: Aggiungi www al dominio - {{code}}%(site)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(siteWWW)s{{/code}}

en: Remove www from domain - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}
it: Rimuovi "www" dal dominio - {{code}}%(siteWWW)s{{/code}} ⇒ {{code}}%(site)s{{/code}}

en: Don't set a preferred domain - {{code}}%(site)s{{/code}}
it: Non impostare un dominio predefinito - {{code}}%(site)s{{/code}}

en: Add Alias
it: Aggiungi un Alias

en: No aliases
it: Nessun alias

en: Aliased Domain
it: Dominio usato come alias

en: You will need to configure your system (DNS and server) to pass requests for these domains to this WordPress install.
it: Dovrai configurare il sistema (DNS e server) per passare le richieste per questi domini a questa installazione di WordPress.

en: A site alias is another domain that you want to be redirected to this site. For example, an old domain, or a subdomain. This will redirect all URLs, including WordPress login and admin.
it: L'alias di un sito è un altro dominio che reindirizzerà al sito stesso. Per esempio, un vecchio dominio o un sottodominio. Questo reindirizzerà tutti gli URL, inclusi la pagina di login e di amministrazione di WordPress.

en: Site Aliases
it: Alias del sito

en: The companion plugin Search Regex allows you to search and replace data on your site. It also supports Redirection, and is handy if you want to bulk update a lot of redirects.
it: Il plugin aggiuntivo Search Regex permette di cercare e sostituire dati sul sito. Supporta anche Redirection, ed è comodo per aggiornare molti reindirizzamenti in massa.

en: Need to search and replace?
it: Cerca e sostituisci

en: Options on this page can cause problems if used incorrectly. You can {{link}}temporarily disable them{{/link}} to make changes.
it: Le opzioni di questa pagina possono causare problemi, se non utilizzate correttamente. Puoi {{link}}disabilitarle temporaneamente{{/link}} per fare delle modifiche.

en: Please wait, importing.
it: Attendi, importazione in corso.

en: Continue
it: Continua

en: The following plugins have been detected.
it: Sono stati rilevati i seguenti plugin.

en: WordPress automatically creates redirects when you change a post URL. Importing these into Redirection will allow you to manage and monitor them.
it: WordPress crea automaticamente il reindirizzamento, quando gli URL degli articoli vengono cambiati.  Importare questi URL in Redirection ne permette il controllo e la gestione.

en: Importing existing redirects from WordPress or other plugins is a good way to get started with Redirection. Check each set of redirects you wish to import.
it: Importare reindirizzamenti esistenti da WordPress o da altri plugin è un buon modo per iniziare a usare Redirection. Controlla ogni gruppo di reindirizzamenti che desideri importare.

en: Import Existing Redirects
it: Importa i reindirizzamenti esistenti

en: That's all there is to it - you are now redirecting! Note that the above is just an example.
it: È tutto - stai facendo un reindirizzamento! Nota che questo sopra è solo un esempio.

en: If you want to redirect everything please use a site relocation or alias from the Site page.
it: Se vuoi reindirizzare tutto, fai un trasferimento o utilizza un alias dalla pagina Sito.

en: Value
it: Valore

en: Values
it: Valori

en: All
it: Tutto

en: Note that some HTTP headers are set by your server and cannot be changed.
it: Nota che alcuni Header HTTP sono impostati dal server e non possono essere modificati.

en: No headers
it: Nessun header

en: Location
it: Posizione

en: Site headers are added across your site, including redirects. Redirect headers are only added to redirects.
it: Gli header del sito sono aggiunti estensivamente al sito. Gli header di reindirizzamento sono aggiunti solo ai reindirizzamenti.

en: HTTP Headers
it: HTTP Header

en: Custom Header
it: Header personalizzato

en: General
it: Generale

en: Redirect
it: Reindirizzamento

en: Site
it: Sito

en: Ignore Query
it: Ignora query

en: Exact Query
it: Query esatta

en: Not accessed in last year
it: Nessun accesso nell'ultimo anno

en: Not accessed in last month
it: Nessun accesso nell'ultimo mese

en: Never accessed
it: Nessun accesso

en: Last Accessed
it: Ultimo accesso

en: HTTP Status Code
it: Codice di stato HTTP

en: Source
it: Sorgente

en: Code
it: Codice

en: Search target URL
it: Cerca URL target

en: Search IP
it: Cerca IP

en: Search user agent
it: Cerca user agent

en: Search URL
it: Cerca URL

en: Filter on: %(type)s
it: Filtra per: %(type)s

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Enabled
it: Abilitato

en: Compact Display
it: Vista compatta

en: Standard Display
it: Vista standard

en: Status
it: Stato

en: Pre-defined
it: Predefinito

en: Display All
it: Visualizza tutto

en: Comma separated list of languages to match against (i.e. da, en-GB)
it: Separa da una virgola l'elenco delle lingue (es. da, en-GB)

en: Language
it: Lingua

en: URL and language
it: URL e lingua

en: Log out, clear your browser cache, and log in again - your browser has cached an old session.
it: Disconnettiti, svuota la chache del tuo browser e connettiti nuovamente - il tuo browser ha una vecchia sessione nella cache.

en: Reload the page - your current session is old.
it: Ricarica la pagina - la tua sessione è vecchia.

en: Unable to save .htaccess file
it: Impossibile salvare il file .htaccess

en: Redirects added to an Apache group can be saved to an {{code}}.htaccess{{/code}} file by adding the full path here. For reference, your WordPress is installed to {{code}}%(installed)s{{/code}}.
it: I reindirizzamenti aggiunti a un gruppo Apache possono essere salvati su un file {{code}}.htaccess{{/code}} aggiungendo il percorso completo qui. Come riferimento, WordPress è installato in {{code}}%(installed)s{{/code}}.

en: Automatic Install
it: Installazione automatica

en: If you are using WordPress 5.2 or newer then look at your {{link}}Site Health{{/link}} and resolve any issues.
it: Se stai usando WordPress 5.2 o successivi, dai un'occhiata a {{link}}Site Health{{/link}} e risolvi i problemi.

en: If you do not complete the manual install you will be returned here.
it: Se non completi l'installazione manuale verrai rimandato qui.

en: Click "Finished! 🎉" when finished.
it: Fai clic su "Finito! 🎉" quando hai terminato.

en: Manual Install
it: Installazione manuale

en: This information is provided for debugging purposes. Be careful making any changes.
it: Questa informazione è fornita a scopo di debug. Fai attenzione prima di effettuare qualsiasi modifica.

en: Plugin Debug
it: Debug del plugin

en: Redirection communicates with WordPress through the WordPress REST API. This is a standard part of WordPress, and you will experience problems if you cannot use it.
it: Redirection comunica con WordPress tramite la REST API. Essa è una parte standard di WordPress, se non la utilizzi incontrerai problemi.

en: IP Headers
it: IP Header

en: Do not change unless advised to do so!
it: Non modificare a meno che tu non sappia cosa stai facendo!

en: Database version
it: Versione del database

en: Complete data (JSON)
it: Tutti i dati (JSON)

en: Export to CSV, Apache .htaccess, Nginx, or Redirection JSON. The JSON format contains full information, and other formats contain partial information appropriate to the format.
it: Esporta in CSV, .htaccess di Apache, Nginx o JSON. Il formato JSON contiene tutti i dati, mentre gli altri formati contengono informazioni parziali adatte al formato stesso.

en: CSV does not include all information, and everything is imported/exported as "URL only" matches. Use the JSON format for a full set of data.
it: CSV non contiene tutti i dati; le informazioni sono importate/esportate come corrispondenze "solo URL". Utilizza il formato JSON per avere la serie completa dei dati.

en: All imports will be appended to the current database - nothing is merged.
it: Tutte le importazioni verranno allegate al database corrente - niente viene accorpato.

en: Automatic Upgrade
it: Aggiornamenti automatici

en: Manual Upgrade
it: Aggiornamento manuale

en: Please make a backup of your Redirection data: {{download}}downloading a backup{{/download}}. If you experience any issues you can import this back into Redirection.
it: Fai un backup dei dati di Redirection: {{download}}scarica un backup{{/download}}. Se incontrerai dei problemi, potrai reimportarli di nuovo in Redirection.

en: Click the "Upgrade Database" button to automatically upgrade the database.
it: Fai clic sul pulsante "Aggiorna il Database" per aggiornarlo automaticamente.

en: Complete Upgrade
it: Completa l'aggiornamento

en: Redirection stores data in your database and sometimes this needs upgrading. Your database is at version {{strong}}%(current)s{{/strong}} and the latest is {{strong}}%(latest)s{{/strong}}.
it: Redirection salva i dati nel tuo database che, a volte, deve essere aggiornato. Il tuo database è attualmente alla versione {{strong}}%(current)s{{/strong}} e l'ultima è la {{strong}}%(latest)s{{/strong}}.

en: Note that you will need to set the Apache module path in your Redirection options.
it: Tieni presente che dovrai inserire il percorso del modulo Apache nelle opzioni di Redirection.

en: I need support!
it: Ho bisogno di aiuto!

en: You will need at least one working REST API to continue.
it: Serve almeno una REST API funzionante per continuare.

en: Check Again
it: Controlla di nuovo

en: Testing - %s$
it: Verifica - %s$

en: Show Problems
it: Mostra problemi

en: Summary
it: Riepilogo

en: Your REST API is not working and the plugin will not be able to continue until this is fixed.
it: La tua REST API non funziona e il plugin non potrà continuare finché il problema non verrà risolto.

en: There are some problems connecting to your REST API. It is not necessary to fix these problems and the plugin is able to work.
it: Ci sono problemi con la connessione alla tua REST API. Non è necessario intervenire per risolvere il problema e il plugin sta continuando a funzionare.

en: Unavailable
it: Non disponibile

en: Working but some issues
it: Funzionante con problemi

en: Current API
it: API corrente

en: Switch to this API
it: Passa a questa API

en: Hide
it: Nascondi

en: Show Full
it: Mostra tutto

en: Working!
it: Funziona!

en: Your target URL should be an absolute URL like {{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} or start with a slash {{code}}/%(url)s{{/code}}.
it: L'URL di arrivo dovrebbe essere un URL assoluto come {{code}}https://domain.com/%(url)s{{/code}} o iniziare con una barra {{code}}/%(url)s{{/code}}.

en: Your source is the same as a target and this will create a loop. Leave a target blank if you do not want to take action.
it: L'indirizzo di partenza è uguale al quello di arrivo e si creerà un loop. Lascia l'indirizzo di arrivo in bianco se non vuoi procedere.

en: The target URL you want to redirect, or auto-complete on post name or permalink.
it: Scrivi l'URL di arrivo sul quale vuoi redirezionare, o seleziona l'autocompletamento del nome del post o il permalink.

en: Include these details in your report along with a description of what you were doing and a screenshot.
it: Includi questi dettagli nel tuo report, insieme ad una descrizione di ciò che stavi facendo e ad uno screenshot.

en: Create An Issue
it: Riporta un problema

en: What do I do next?
it: Cosa fare adesso?

en: Possible cause
it: Possibile causa

en: This could be a security plugin, or your server is out of memory or has an external error. Please check your server error log
it: Potrebbe essere un plugin di sicurezza o il server che non ha abbastanza memoria o dà un errore esterno. Controlla il log degli errori del server.

en: Your REST API is probably being blocked by a security plugin. Please disable this, or configure it to allow REST API requests.
it: La REST API è probabilmente bloccata da un plugin di sicurezza. Disabilitalo, oppure configuralo per permettere le richieste della REST API.

en: Read this REST API guide for more information.
it: Leggi questa guida alle REST API per maggiori informazioni.

en: URL options / Regex
it: Opzioni URL / Regex

en: Export 404
it: Esporta 404

en: Export redirect
it: Esporta redirect

en: WordPress permalink structures do not work in normal URLs. Please use a regular expression.
it: La struttura dei permalink di WordPress non funziona nei normali URL. Usa un'espressione regolare.

en: Pass - as ignore, but also copies the query parameters to the target
it: Passa - come Ignora, ma copia anche i parametri della query sull'indirizzo di arrivo.

en: Default query matching
it: Corrispondenza della query predefinita

en: Case insensitive matches (i.e. {{code}}/Exciting-Post{{/code}} will match {{code}}/exciting-post{{/code}})
it: Ignora maiuscole/minuscole nella corrispondenza (esempio: {{code}}/Exciting-Post{{/code}} sarà lo stesso di {{code}}/exciting-post{{/code}})

en: Applies to all redirections unless you configure them otherwise.
it: Applica a tutti i reindirizzamenti a meno che non configurati diversamente.

en: Default URL settings
it: Impostazioni URL predefinite

en: Ignore and pass all query parameters
it: Ignora e passa tutti i parametri di query

en: Ignore all query parameters
it: Ignora tutti i parametri di query

en: Exact match
it: Corrispondenza esatta

en: Caching software (e.g Cloudflare)
it: Software di cache (es. Cloudflare)

en: A security plugin (e.g Wordfence)
it: Un plugin di sicurezza (es. Wordfence)

en: URL options
it: Opzioni URL

en: Query Parameters
it: Parametri della query

en: Ignore & pass parameters to the target
it: Ignora e passa i parametri alla destinazione

en: Ignore all parameters
it: Ignora tutti i parametri

en: Exact match all parameters in any order
it: Corrispondenza esatta di tutti i parametri in qualsiasi ordine

en: Ignore Case
it: Ignora MAIUSC/minusc

en: Ignore Slash
it: Ignora la barra ("/")

en: Relative REST API
it: REST API relativa

en: Raw REST API
it: REST API raw

en: Default REST API
it: REST API predefinita

en: (Example) The target URL is the new URL
it: (Esempio) L'URL di arrivo è il nuovo URL

en: (Example) The source URL is your old or original URL
it: (Esempio) L'URL di partenza è il tuo URL vecchio o di origine

note: translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
en: Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+
it: Disabilitato! Rilevato PHP %1$s, necessario PHP %2$s+

en: A database upgrade is in progress. Please continue to finish.
it: Un aggiornamento del database è in corso. Continua per terminare.

note: translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
en: Redirection's database needs to be updated - <a href="%1$1s">click to update</a>.
it: Il database di Redirection deve essere aggiornato - <a href="%1$1s">fai clic per aggiornare</a>.

en: Redirection database needs upgrading
it: Il database di Redirection ha bisogno di essere aggiornato

en: Upgrade Required
it: Aggiornamento richiesto

en: Finish Setup
it: Completa la configurazione

en: If you do experience a problem then please consult your plugin documentation, or try contacting your host support. This is generally {{link}}not a problem caused by Redirection{{/link}}.
it: Se incontri un problema, consulta la documentazione del plugin o prova a contattare il supporto del tuo host. {{link}}Questo non è generalmente un problema dato da Redirection{{/link}}.

en: Some other plugin that blocks the REST API
it: Qualche altro plugin che blocca la REST API

en: A server firewall or other server configuration (e.g OVH)
it: Il firewall del server o una diversa configurazione del server (es. OVH)

en: Redirection uses the {{link}}WordPress REST API{{/link}} to communicate with WordPress. This is enabled and working by default. Sometimes the REST API is blocked by:
it: Redirection usa la {{link}}REST API di WordPress{{/link}} per comunicare con WordPress. Essa è abilitata e funzionante in maniera predefinita. A volte, la REST API è bloccata da:

en: Go back
it: Torna indietro

en: Continue Setup
it: Continua con la configurazione

en: Storing the IP address allows you to perform additional log actions. Note that you will need to adhere to local laws regarding the collection of data (for example GDPR).
it: Salvare l'indirizzo IP permette di effettuare ulteriori azioni sul log. Nota che devi rispettare le normative locali sulla raccolta dei dati (es. GDPR).

en: Store IP information for redirects and 404 errors.
it: Salva le informazioni per i redirezionamenti e gli errori 404.

en: Keep a log of all redirects and 404 errors.
it: Tieni un log di tutti i redirezionamenti ed errori 404.

en: {{link}}Read more about this.{{/link}}
it: {{link}}Leggi di più su questo argomento.{{/link}}

en: If you change the permalink in a post or page then Redirection can automatically create a redirect for you.
it: Se modifichi il permalink di un articolo o di una pagina, Redirection può creare automaticamente il reindirizzamento.

en: Monitor permalink changes in WordPress posts and pages
it: Tieni sotto controllo le modifiche ai permalink negli articoli e nelle pagine di WordPress.

en: These are some options you may want to enable now. They can be changed at any time.
it: Ci sono alcune opzioni che potresti voler abilitare. Puoi modificarle in ogni momento.

en: Basic Setup
it: Configurazione di base

en: Start Setup
it: Avvia la configurazione

en: When ready please press the button to continue.
it: Quando sei pronto, premi il pulsante per continuare.

en: First you will be asked a few questions, and then Redirection will set up your database.
it: Prima ti verranno poste alcune domande, poi Redirection configurerà il database.

en: What's next?
it: E adesso?

en: Check a URL is being redirected
it: Controlla che l'URL venga reindirizzato

en: {{link}}Import{{/link}} from .htaccess, CSV, and a variety of other plugins
it: {{link}}Importa{{/link}} da .htaccess, CSV e molti altri plugin

en: {{link}}Monitor 404 errors{{/link}}, get detailed information about the visitor, and fix any problems
it: {{link}}Controlla gli errori 404{{/link}}, ottieni informazioni dettagliate sul visitatore e correggi i problemi

en: Some features you may find useful are
it: Alcune caratteristiche che potresti trovare utili sono

en: Full documentation can be found on the {{link}}Redirection website.{{/link}}
it: Puoi trovare la documentazione completa sul {{link}}sito di Redirection.{{/link}}

en: A simple redirect involves setting a {{strong}}source URL{{/strong}} (the old URL) and a {{strong}}target URL{{/strong}} (the new URL). Here's an example:
it: Un semplice redirezionamento implica un {{strong}}URL di partenza{{/strong}} (il vecchio URL) e un {{strong}}URL di arrivo{{/strong}} (il nuovo URL). Ecco un esempio:

en: How do I use this plugin?
it: Come utilizzo questo plugin?

en: Redirection is designed to be used on sites with a few redirects to sites with thousands of redirects.
it: Redirection è fatto per essere usato sia su siti con pochi reindirizzamenti che su siti con migliaia di reindirizzamenti.

en: Thank you for installing and using Redirection v%(version)s. This plugin will allow you to manage 301 redirections, keep track of 404 errors, and improve your site, with no knowledge of Apache or Nginx needed.
it: Grazie per aver installato e usato Redirection v%(version)s. Questo plugin ti aiuta a organizzare i reindirizzamenti 301, a tenere traccia degli errori 404, e a migliorare il sito senza nessuna conoscenza di Apache o Nginx.

en: Welcome to Redirection 🚀🎉
it: Benvenuto in Redirection 🚀🎉

en: Remember to enable the "regex" option if this is a regular expression.
it: Ricordati di abilitare l'opzione "regex" se questa è un'espressione regolare.

en: The source URL should probably start with a {{code}}/{{/code}}
it: L'URL di partenza probabilmente dovrebbe iniziare con una {{code}}/{{/code}}

en: This will be converted to a server redirect for the domain {{code}}%(server)s{{/code}}.
it: Questo sarà convertito in un reindirizzamento server per il dominio {{code}}%(server)s{{/code}}.

en: {{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(target)s{{/code}}
it: {{code}}%(status)d{{/code}} a {{code}}%(target)s{{/code}}

en: Finished! 🎉
it: Finito! 🎉

en: Progress: %(complete)d$
it: Avanzamento: %(complete)d$

en: Leaving before the process has completed may cause problems.
it: Uscire senza aver completato il processo può causare problemi.

en: Setting up Redirection
it: Configurare Redirection

en: Upgrading Redirection
it: Aggiornare Redirection

en: Please remain on this page until complete.
it: Resta sulla pagina fino al completamento.

en: If you want to {{support}}ask for support{{/support}} please include these details:
it: Se vuoi {{support}}richiedere supporto{{/support}} includi questi dettagli:

en: Stop upgrade
it: Ferma l'aggiornamento

en: Skip this stage
it: Salta questo passaggio

en: Try again
it: Prova di nuovo

en: Database problem
it: Problema del database

en: Please enable JavaScript
it: Abilita JavaScript

en: Please upgrade your database
it: Aggiorna il database

note: translators: 1: URL to plugin page
en: Please complete your <a href="%s">Redirection setup</a> to activate the plugin.
it: Completa la <a href="%s">configurazione di Redirection</a> per attivare il plugin.

note: translators: version number
en: Your database does not need updating to %s.
it: Il database non necessita di aggiornamento a %s.

note: translators: 1: table name
en: Table "%s" is missing
it: La tabella "%s" è mancante

note: translators: displayed when installing the plugin
en: Create basic data
it: Crea dati di base

note: translators: 1: Site URL, 2: Home URL
en: Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s
it: L'URL del sito e quello della home non coincidono. Correggi dalla pagina Impostazioni > Generali: %1$1s non è %2$2s

en: Please do not try and redirect all your 404s - this is not a good thing to do.
it: Non provare a reindirizzare tutti i 404 - non è una buona cosa da fare.

en: Only the 404 page type is currently supported.
it: Solo il tipo di pagina 404 è supportato attualmente

en: Page Type
it: Tipo di pagina

en: Enter IP addresses (one per line)
it: Inserisci gli indirizzi IP (uno per riga)

en: Describe the purpose of this redirect (optional)
it: Descrivi lo scopo di questo reindirizzamento (opzionale)

en: 418 - I'm a teapot
it: 418 - Sono una teiera

en: 403 - Forbidden
it: 403 - Vietato

en: 400 - Bad Request
it: 400 - Richiesta errata

en: 304 - Not Modified
it: 304 - Non modificato

en: 303 - See Other
it: 303 - Vedi altro

en: Do nothing (ignore)
it: Non fare niente (ignora)

en: Target URL when not matched (empty to ignore)
it: URL di arrivo quando non corrispondente (vuoto per ignorare)

en: Target URL when matched (empty to ignore)
it: URL di arrivo quando corrispondente (vuoto per ignorare)

en: Show All
it: Mostra tutto

en: Group by IP
it: Raggruppa per IP

en: Group by URL
it: Raggruppa per URL

en: No grouping
it: Non raggruppare

en: Ignore URL
it: Ignora URL

en: Block IP
it: Blocca IP

en: Redirect All
it: Reindirizza tutto

en: Count
it: Conteggio

en: URL and WordPress page type
it: Tipo di URL e pagina WordPress

en: URL and IP
it: URL e IP

en: Problem
it: Problema

en: Good
it: Buono

en: Check
it: Verifica

en: Check Redirect
it: Verifica reindirizzamento

en: Check redirect for: {{code}}%s{{/code}}
it: Verifica reindirizzamento per: {{code}}%s{{/code}}

en: Not using Redirection
it: Senza usare Redirection

en: Using Redirection
it: Usando Redirection

en: Found
it: Trovato

en: {{code}}%(status)d{{/code}} to {{code}}%(url)s{{/code}}
it: {{code}}%(status)d{{/code}} a {{code}}%(url)s{{/code}}

en: Expected
it: Previsto

en: Error
it: Errore

en: Enter full URL, including http:// or https://
it: Immetti l'URL completo, incluso http:// o https://

en: URL is not being redirected with Redirection
it: L'URL non sarà più reindirizzato con Redirection

en: URL is being redirected with Redirection
it: L'URL è reindirizzato con Redirection

en: Role
it: Ruolo

en: Match against this browser user agent
it: Confronta con questo browser user agent

en: The relative URL you want to redirect from
it: L'URL relativo dal quale vuoi creare una redirezione

en: Add New
it: Aggiungi Nuovo

en: URL and role/capability
it: URL e ruolo/permesso

en: URL and server
it: URL e server

en: Header value
it: Valore dell'header

en: HTTP Header
it: Header HTTP

en: Cookie value
it: Valore cookie

en: Cookie name
it: Nome cookie

en: clearing your cache.
it: cancellazione della tua cache.

en: If you are using a caching system such as Cloudflare then please read this:
it: Se stai utilizzando un sistema di caching come Cloudflare, per favore leggi questo:

en: URL and cookie
it: URL e cookie

en: Unknown Useragent
it: Useragent sconosciuto

en: Device
it: Periferica

en: Operating System
it: Sistema operativo

en: Anonymize IP (mask last part)
it: Anonimizza IP (maschera l'ultima parte)

en: City
it: Città

en: Timezone
it: Fuso orario

note: translators: URL
en: You can find full documentation about using Redirection on the <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a> support site.
it: Puoi trovare la documentazione completa sull'uso di Redirection sul sito di supporto <a href="%s" target="_blank">redirection.me</a>.

en: Please clear your browser cache and reload this page.
it: Pulisci la cache del tuo browser e ricarica questa pagina

en: Loading, please wait...
it: Caricamento in corso, attendi...

en: Need help?
it: Hai bisogno di aiuto?

en: Position
it: Posizione

en: Support 💰
it: Supporta 💰

en: Import to group
it: Importa nel gruppo

en: Import a CSV, .htaccess, or JSON file.
it: Importa un file CSV, .htaccess o JSON.

en: Click 'Add File' or drag and drop here.
it: Fai clic su 'Aggiungi file' o trascina e rilascia qui.

en: Add File
it: Aggiungi file

en: File selected
it: File selezionato

en: Importing
it: Importazione

en: Finished importing
it: Importazione finita

en: Total redirects imported:
it: Totale redirect importati

en: Double-check the file is the correct format!
it: Controlla che il file sia nel formato corretto!

en: Close
it: Chiudi

en: Export
it: Esporta

en: Everything
it: Tutto

en: WordPress redirects
it: Redirezioni di WordPress

en: Apache redirects
it: Redirezioni Apache

en: Nginx redirects
it: Redirezioni nginx

en: Apache .htaccess
it: .htaccess Apache

en: View
it: Visualizza

en: Import/Export
it: Importa/Esporta

en: 404 errors
it: Errori 404

en: Redirection saved
it: Redirezione salvata

en: Log deleted
it: Log eliminato

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Group saved
it: Gruppo salvato

en: Are you sure you want to delete this item? | Are you sure you want to delete the selected items?
it[0]: Sei sicuro di voler eliminare questo oggetto?
it[1]: Sei sicuro di voler eliminare questi oggetti?

en: All groups
it: Tutti i gruppi

en: 301 - Moved Permanently
it: 301 - Spostato in maniera permanente

en: 302 - Found
it: 302 - Trovato

en: 307 - Temporary Redirect
it: 307 - Redirezione temporanea

en: 308 - Permanent Redirect
it: 308 - Redirezione permanente

en: 401 - Unauthorized
it: 401 - Non autorizzato

en: 404 - Not Found
it: 404 - Non trovato

en: Title
it: Titolo

en: When matched
it: Quando corrisponde

en: with HTTP code
it: Con codice HTTP

en: Show advanced options
it: Mostra opzioni avanzate

en: Matched Target
it: Indirizzo di arrivo corrispondente

en: Unmatched Target
it: Indirizzo di arrivo non corrispondente

en: Saving...
it: Salvataggio...

en: View notice
it: Vedi la notifica

en: Something went wrong 🙁
it: Qualcosa è andato storto 🙁

en: Bulk Actions
it: Azioni di massa

en: Apply
it: Applica

en: First page
it: Prima pagina

en: Prev page
it: Pagina precedente

en: Current Page
it: Pagina corrente

en: of %(page)s
it: di %(page)s

en: Next page
it: Pagina successiva

en: Last page
it: Ultima pagina

en: %s item | %s items
it[0]: %s oggetto
it[1]: %s oggetti

en: Select All
it: Seleziona tutto

en: Sorry, something went wrong loading the data - please try again
it: Qualcosa è andato storto leggendo i dati - riprova

en: No results
it: Nessun risultato

en: Thanks for subscribing! {{a}}Click here{{/a}} if you need to return to your subscription.
it: Grazie per esserti iscritto! {{a}}Clicca qui{{/a}} se vuoi tornare alla tua sottoscrizione.

en: Want to keep up to date with changes to Redirection?
it: Vuoi essere informato sulle modifiche a Redirection?

en: Sign up for the tiny Redirection newsletter - a low volume newsletter about new features and changes to the plugin. Ideal if you want to test beta changes before release.
it: Iscriviti alla newsletter di Redirection - una newsletter a basso traffico che riguarda le nuove caratteristiche e le modifiche al plugin. Ideale se vuoi provare le modifiche in beta prima del rilascio.

en: Your email address:
it: Il tuo indirizzo email:

en: You've supported this plugin - thank you!
it: Hai già supportato questo plugin - grazie!

en: Forever
it: Per sempre

en: Delete the plugin - are you sure?
it: Cancella il plugin - sei sicuro?

en: Deleting the plugin will remove all your redirections, logs, and settings. Do this if you want to remove the plugin for good, or if you want to reset the plugin.
it: Cancellando questo plugin verranno rimossi tutti i reindirizzamenti, i log e le impostazioni. Fallo se vuoi rimuovere il plugin o se vuoi reimpostare il plugin.

en: Once deleted your redirections will stop working. If they appear to continue working then please clear your browser cache.
it: Dopo averle elimininati, i tuoi reindirizzamenti smetteranno di funzionare. Se sembra che continuino a funzionare cancella la cache del tuo browser.

en: Yes! Delete the plugin
it: Sì! Cancella il plugin

en: No! Don't delete the plugin
it: No! Non cancellare il plugin

note: Description of the plugin
en: Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors
it: Gestisci tutti i redirect 301 and controlla tutti gli errori 404

en: Redirection is free to use - life is wonderful and lovely! It has required a great deal of time and effort to develop and you can help support this development by {{strong}}making a small donation{{/strong}}.
it: Redirection può essere utilizzato gratuitamente - la vita è davvero fantastica e piena di tante belle cose! Lo sviluppo di questo plugin richiede comunque molto tempo e lavoro, sarebbe pertanto gradito il tuo sostegno {{strong}}tramite una piccola donazione{{/strong}}.

en: Redirection Support
it: Forum di supporto Redirection

en: Support
it: Supporto

en: 404s
it: 404

en: Selecting this option will delete all redirections, all logs, and any options associated with the Redirection plugin.  Make sure this is what you want to do.
it: Selezionando questa opzione tutti i reindirizzamenti, i log e qualunque altra opzione associata con Redirection verranno cancellati. Assicurarsi che questo è proprio ciò che si vuole fare.

en: Delete Redirection
it: Rimuovi Redirection

en: Upload
it: Carica

en: Import
it: Importa

en: Update
it: Aggiorna

en: Auto-generate URL
it: Genera URL automaticamente

en: A unique token allowing feed readers access to Redirection log RSS (leave blank to auto-generate)
it: Un token univoco consente ai lettori di feed di accedere all'RSS del registro di Redirection (lasciandolo vuoto verrà generato automaticamente)

en: RSS Token
it: Token RSS

en: 404 Logs
it: Registro 404

en: (time to keep logs for)
it: (per quanto tempo conservare i log)

en: Redirect Logs
it: Registro redirezioni

en: I'm a nice person and I have helped support the author of this plugin
it: Sono una brava persona e ho contribuito a sostenere l'autore di questo plugin

en: Plugin Support
it: Supporto del plugin

en: Options
it: Opzioni

en: Two months
it: Due mesi

en: A month
it: Un mese

en: A week
it: Una settimana

en: A day
it: Un giorno

en: No logs
it: Nessun log

en: Use groups to organise your redirects. Groups are assigned to a module, which affects how the redirects in that group work. If you are unsure then stick to the WordPress module.
it: Utilizza i gruppi per organizzare i tuoi redirect. I gruppi vengono assegnati a un modulo, il che influenza come funzionano i redirect in ciascun gruppo. Se non sei sicuro, scegli il modulo WordPress.

en: Add Group
it: Aggiungi gruppo

en: Search
it: Cerca

en: Groups
it: Gruppi

en: Save
it: Salva

en: Group
it: Gruppo

en: Regular Expression
it: Espressione regolare

en: Add new redirection
it: Aggiungi un nuovo reindirizzamento

en: Cancel
it: Annulla

en: Download
it: Scarica

en: Settings
it: Impostazioni

en: Error (404)
it: Errore (404)

en: Redirect to random post
it: Reindirizza a un post a caso

en: Redirect to URL
it: Reindirizza a URL

en: Source URL
it: URL di partenza

en: Date
it: Data

en: Add Redirect
it: Aggiungi una redirezione

en: View Redirects
it: Mostra i redirect

en: Module
it: Modulo

en: Redirects
it: Reindirizzamenti

en: Name
it: Nome

en: Filters
it: Filtri

en: Reset hits
it: Reimposta hit

en: Enable
it: Attiva

en: Disable
it: Disattiva

en: Delete
it: Elimina

en: Edit
it: Modifica

en: Last Access
it: Ultimo accesso

en: Hits
it: Visite

en: Modified Posts
it: Articoli modificati

en: Redirections
it: Reindirizzamenti

en: User Agent
it: User agent

en: URL and user agent
it: URL e user agent

en: Target URL
it: URL di arrivo

en: URL only
it: solo URL

en: HTTP code
it: Codice HTTP

en: URL and referrer
it: URL e referrer

en: Logged Out
it: Disconnesso

en: Logged In
it: Connesso

en: URL and login status
it: status URL e login
